„Uram, segíts meg, hogy törekedjem nem arra, hogy megvigasztaljanak, hanem hogy én vigasztaljak, nem arra, hogy megértsenek, hanem arra, hogy én megértsek, nem arra, hogy szeressenek, hanem arra, hogy én szeressek."
Assisi Szent Ferenc
"Szigorú a bottal"
Szótár készült a kumráni tekercsekhez, amely bepillantást enged abba, miként változott a héber nyelv az Ótestamentum és az Újszövetség között eltelt időben.
A különleges szótár 270 héber szócikket tartalmaz A-tól H betűig. A kumráni tekercsekhez 790 címszóval összesen háromkötetes szótárt terveznek, a történelmi-nyelvészeti munkát a Bonni Egyetem teológusai végzik siegeni tudósokkal karöltve.
Az I és O betű közötti szavakat tartalmazó kiadás 2012-ben, a harmadik kötet 2015-ben készülhet el.
A héber nyelv változásait mutatja többek közt az apát jelölő „aba” szó jelentésének átalakulása. Az Ótestamentumban jelentése még ez volt: "szigorú a bottal". Az Újtestamentum időszakára viszont már a nevelő figurájára utalt, a szigorúból jóságos lett.
A kumráni tekercsek héber és arámi nyelvű írások gyűjteménye, amelyet 1947 óta fedeztek fel a Holt-tenger közelében fekvő Kumránban, a mai Ciszjordániában.
A bőr- és papirusztekercsek a Krisztus előtti III. és az időszámításunk szerinti I. század között keletkeztek. A zsidó és a keresztény vallás számára kiemelkedő a jelentőségük, mert közelebb visznek a Biblia korai változataihoz.